|
Post by GM-Elsaak on Dec 21, 2006 15:54:24 GMT 1
oui, pour la T450, je ne suis pas trop sûr de ce que j'ai compris (et donc proposé). ta version semble plus cohérente.
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Feb 4, 2007 19:14:14 GMT 1
un pb de traduction dans la liste des transferts ou a la place de l'endu, ya une 2ème fois compet.index !
[EDIT- Elsaak : problème corrigé.]
|
|
|
Post by GM-Elsaak on Feb 16, 2007 10:21:27 GMT 1
allez les anglicistes, je vous soumets les 12 nouveaux champs :
T474=Les matches amicaux seront joués comme suit : T475=Vous êtes inactif depuis quelque temps… T476=Transferts douteux T477=Fraude T478=Les transferts présentés ici sont ajoutés automatiquement par le serveur, mais pas nécessairement illégaux. T479=Vous avez été déconnecté T480=A bientôt…! T481=Avez-vous pensé à confirmer votre inscription gratuite ? T482=Rejoindre le jeu. T483=Genre T484=Masculin T485=Féminin
ça vous convient ?
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Feb 16, 2007 17:04:03 GMT 1
T478=..., mais ne sont pas nécessairement illégaux
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Feb 27, 2007 17:39:29 GMT 1
ké tu fous?
|
|
|
Post by GM-Elsaak on Feb 27, 2007 21:56:53 GMT 1
lol ! je les ai téléchargées pour les traduire, mais les nouvelles lignes concernent en grande partie la nouvelle boite aux lettres de GM, donc moins d'urgence....
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Mar 19, 2007 16:14:39 GMT 1
Carton rouge: Quel LE aggression ! merci
|
|
|
Post by GM-Elsaak on Mar 19, 2007 16:30:41 GMT 1
ok, je mets à jour dès que possible...
|
|
|
Post by GM-Elsaak on Dec 21, 2007 17:14:01 GMT 1
Je compte faire une mise à jour de la traduction pendant ces vacances qui s'annoncent. Si vous voyez des modifications à apporter dans les phrases (orthographe, synthaxe, contre-sens, tournures débiles...), merci de vos retours ici ou in-game....
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Dec 21, 2007 21:39:15 GMT 1
je te fais ca demain...
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Dec 25, 2007 19:51:12 GMT 1
ah bah je vois que c'est dja fait...
|
|
|
Post by GM-MOD-Galouchh on Jan 3, 2008 22:51:38 GMT 1
euh j'en ai un pour la prochaine:
difficile non?
|
|
|
Post by Mric on Feb 22, 2008 14:56:51 GMT 1
Using 150 units on 'Injury treatment' next week will remove 12 days of injury from each injured player next week
Vous l'aviez déjà vu avant ce message?
ça me fait plaisir si c'est vrai vu que j'ai mon pivot A avec 11 jours de blessure !!
|
|
|
Post by reshaf on Feb 22, 2008 15:41:13 GMT 1
Tu peux toujours rêver je pense.
J'en avais 250 en début de semaine et ça n'a réduit que de 7 jours...
|
|
|
Post by Mric on Feb 25, 2008 9:53:15 GMT 1
t'en as déjà 250? ah j'ai un peu de retard alors, j'ai pas du le voir tout de suite.
Cette semaine ya le complément qui nous fait mieux comprendre:
Using 180 units on 'Injury treatment' next week will remove 1.86 days of injury each day.
Voilà je sais maintenant à quoi je peux m'attendre.
|
|