I've translated missing lines for Spanish language. Here's my work, i've tryed to do my best, but it's probably i've mistaked some lines.
// LanguageTool Version: 0.2.352
// Date: Jun 14 2006
// A '//' in the beginning of a line means the line is a comment.
// This file must be saved in UTF-8 !!!!
// %s, %i and $PLAYER$ should not be translated or removed from the lines
// T1 should be replaced with your name or user-name and T2 is your language please write the english name for you language in ()
// #Currency is the default Currency index. 2=Euro, 0=Pound, 4=Dollars
#Currency=2
T1=<a href="usr?358">rayao</a> / <a href="usr?712">Carman</a> / <a href="usr?2405">ZegiNeitoR</a> / <a href="usr?4891">aegispa</a>
T2=Español (Spanish)
T3=Club
T4=País
T5=Goles
T6=Goles en la liga
T7=Goles en la copa
T8=Goles en la carrera
T9=Manager
T10=Nombre
T11=Primer apellido
T12=Último apellido
T13=Nombre del jugador
T14=Buscar
T15=Club de fans
T16=Estadio
T17=Equipo
T18=Puntuación
T19=Fecha
T20=Liga
T21=Porteria
T22=Juego de pies
T23=Pase
T24=Creatividad
T25=Aceleración
T26=Colocación
T27=Penalty
T28=Experiencia
T29=Condición
T30=Gol de $PLAYER$
T31=$KEEPER$ para el lanzamiento de $PLAYER$
T32=Jugadores
T33=Partido
T34=Has ganado el último partido
T35=Has perdido el último partido
T36=Has ganado los últimos %i de partidos
T37=No has perdido los últimos %i partidos
T38=No has ganado los últimos %i partidos
T39=Idioma
T40=Lesionado
T41=Una semana
T42=%i semanas
T43=Descanso
T44=Fin del tiempo reglamentario
T45=Valoración
T46=Camiseta
T47=Camiseta deseada
T48=Ninguna
T49=En venta
T50=En venta hasta
T51=Altura
T52=cm
T53=Valor
T54=ID jugador
T55=Edad
T56=Partidos
T57=Puntos
T58=Equipo local
T59=Equipo visitante
T60=Tipo de partido
T61=Amistoso
T62=Copa
T63=Última ronda
T64=Ronda %i
T65=Siguiente ronda
T66=Región
T67=%i nivel de %i
T68=Jugando desde
T69=Correo electrónico
T70=Página inicial
T71=%i miembros
T72=Últimas 8 conexiones
T73=Total
T74=VIP
T75=Asientos
T76=Oferta
T77=Equipo de formación
T78=Equipo de procedencia
T79=África
T80=Argentina
T81=Asia
T82=Austria
T83=Países Bálticos
T84=Bélgica
T85=Brasil
T86=Canadá
T87=China
T88=Croacia
T89=República Checa
T90=Dinamarca
T91=Egipto
T92=Europa
T93=Finlandia
T94=Francia
T95=Alemania
T96=Gran Bretaña
T97=Hungría
T98=Islandia
T99=Italia
T100=Japón
T101=Corea
T102=Oriente Medio
T103=Holanda
T104=Sudáfrica
T105=América del Norte
T106=Noruega
T107=Oceanía
T108=Polonia
T109=Portugal
T110=Rumania
T111=Rusia
T112=Serbia
T113=Eslovenia
T114=América de Sur
T115=España
T116=Suecia
T117=Suiza
T118=Turquía
T119=Ucrania
T120=EE.UU.
T121=Internacional
T122=Escandinava
T123=%i de minutos jugados
T124=%i de minutos
T125=%i de horas
T126=%i de días
T127=Calendario
T128=Precio inicial
T129=Oferta actual por
T130=Dom
T131=Lun
T132=Mar
T133=Mie
T134=Jue
T135=Vie
T136=Sab
T137=Buscar jugador
T138=Lista goleadores
T139=Solamente se muestran los 25 primeros jugadores
T140=Nombre de usuario
T141=Siguiente página
T142=Página %i de %i
T143=Lista de transferibles
T144=Local
T145=Visitante
T146=Diferencia de goles
T147=G-E-P
T148=Entre %i y %i
T149=El tiempo de puja terminó
T150=(Equipo Nacional)
T151=Equipo Nacional de %s
T152=un día
T153=una hora
T154=El próximo partido será jugado en %s y %s
T155=El próximo partido será jugado en %s
T156=Tu equipo está jugando un partido ahora mismo
T157=En vivo
T158=Poner en venta
T159=Pujar por este jugador
T160=Ofertas entre %s y %s son aceptadas
T161=Puedes tener un máximo de 5 jugadores en venta
T162=Tu oferta no fue aceptada
T163=Salario del jugador
T164=Salario por semana
T165=Dinero en efectivo
T166=Ingresos
T167=Gastos
T168=Patrocinadores
T169=Taquilla
T170=Otros
T171=Equipo juvenil
T172=Departamento de marketing
T173=Medico personal
T174=Asistentes del Entrenador
T175=Suma
T176=Resultado
T177=Esta semana
T178=La semana pasada
T179=Precio de la unidad
T180=Unidades
T181=Sacar jugador del equipo juvenil
T182=Portero
T183=Extremo izquierdo
T184=Extremo derecho
T185=Lateral izquierdo
T186=Lateral derecho
T187=Pivote
T188=Central
T189=Lanzador de 7m
T190=PO
T191=EI
T192=ED
T193=LI
T194=LD
T195=PI
T196=CE
T197=7M
T198=Aplicar el cambio
T199=Comparar el balance de unidad con la semana pasada
T200=Comparado con la semana pasada puedes añadir un maximo de %i y quitar 125
T201=Cambiar las unidades económicas
T202=Moneda
T203=Este usuario es sponsor
T204=Semanas en el club
T205=Siempre
T206=Recuerda un solo equipo por usuario
T207=Cambiar la contraseña
T208=Contraseña
T209=Antigua contraseña
T210=Nueva contraseña
T211=Repite la nueva contraseña
T212=Actualizar
T213=Contraseña incorrecta
T214=Código de validación
T215=Cambiar correo electrónico
T216=Continuar
T217=Un correo electrónico ha sido enviado con el código de activación. Debes introducir el código en esta pagina y completar el cambio de e-mail
T218=Recibiste este e-mail porque solicitaste un cambio de correo
T219=Encontrar equipo/usuario
T220=Ajustes
T221=Economía
T222=Alineación
T223=Entrenamiento
T224=Reglas
T225=Tus ofertas
T226=Salir
T227=Mensaje
T228=Encontrar
T229=Entrenamiento extra en esta posición
T230=Misma habilidad o posición
T231=Nuevo estadio
T232=Capacidad total
T233=Comprar este estadio
T234=Última reconstrucción
T235='%s' debe estar entre %i y %i caracteres de largo y estar en %i caracteres de largo
T236=Precio
T237=Solicitar precio
T238=Costes generales
T239=El equipo no puede permitirse hacer este cambio en el estadio
T240=Pulsa para realizar
T241=Ordena la remodelación de estadio por %i espectadores
T242=Tu equipo jugo un partido y recibió $MONEY$ por las entradas
T243=Entrenamiento realizado
T244=%i aficionados se unieron a tu club de fans.
T245=%i aficionados abandonaron tu club de fans
T246=Hiciste una oferta por los siguientes jugadores
T247=$PLAYER$ fue promocionado de tu equipo juvenil
T248=$PLAYER$ fue puesto en venta con el precio de $MONEY$
T249=$PLAYER$ ha sido comprado
T250=$PLAYER$ ha sido vendido
T251=$PLAYER$ ha sido despedido
T252=Despedir al jugador
T253=¿Estás seguro de querer despedir a este jugador?
T254=Si
T255=No
T256=Comprado
T257=Vendido
T258=Clasificado
T259=Resultado del partido
T260=Inicio del partido
T261=Inicio de la segunda parte
T262=Acciones del partido
T263=%i espectadores de %i asientos
T264=Penalty fallado
T265=Gol de penalty
T266=Lesionado
T267=2 minutos
T268=Tarjeta amarilla
T269=Tarjeta roja
T270=Este partido no ha sido jugado todavía
T271=Ocultar este correo para el resto de usuarios
T272=Ese usuario está siendo utilizado por otra persona en este momento
T273=Táctica defensiva
T274=Importancia
T275=Relajado
T276=Normal
T277=Importante
T278=Usar sustituciones
T279=Solamente cuando se lesionen
T280=%i%% del tiempo
T281=Costará %s promocionar un jugador
T282=La página se actualiza automáticamente
T283=Puedes tener 40 jugadores como máximo en tu equipo.
T284=Ranking
T285=Posición
T286=Posición de venta
T287=Ayuda
T288=El nuevo jugador en tu equipo es
T289=Has sacado un jugador esta semana. Solamente un juvenil por semana
T290=Entrar
T291=Si has perdido tu contraseña pincha aquí
T292=Envía la contraseña otra vez
T293=Este jugador tenía ancestros que provenían de $COUNTRY$.
T294=El estadio cuesta semanalmente
T295=Tienes mensajes sin leer en tu correo
T296=Emisor
T297=Receptor
T298=Correo
T299=Responder
T300=Eliminar
T301=Título
T302=Usuarios conectados
T303=Conectado
T304=Puedes despedir a un solo jugador por día
T305=Buscar usuario en el juego online de balonmano
T306=Partido internacionales
T307=Este jugador juega en $COUNTRY$
T308=Selecciona jugador para la selección
T309=Expulsar este jugador de la selección
T310=Este jugador no quiere jugar en la selección en este momento
T311=Sólo puedes agregar 7 jugadores por semana a la selección
T312=Jugadores seleccionados se marcharon
T313=No puedes expulsar a este jugador porque debes tener un mínimo de %i jugadores en tu equipo
T314=La pagina no pudo ser mostrada por favor actualice la página
T315=$PLAYER$ está seleccionado para la selección
T316=Lamentablemente, $PLAYER$ ha sido desconvocado de la selección
T317=$PLAYER$ jugó en la selección
T318=Un correo está siendo enviado con la información para la activación de la cuenta
T319=Partido de liga
T320=Partido de Copa/Amistoso
T321=Alineación
T322=Las reglas - el usuario que viole estas reglas será baneado del juego
T323=Restricciones / cosas prohibidas
T324=Una persona solo puede tener un equipo
T325=Está prohibido transferir dinero o jugadores de un equipo a otro con la intención de favorecer a un equipo, realizado por uno o más mangares, o basado en un acuerdo entre varias personas
T326=Está prohibido aprovecharse de Bugs o errores en el juego y reglas del mismo
T327=El nombre del equipo, estadio o manager no puede tener carácter ofensivo en ningún caso
T328=Tu equipo va a ser eliminado si una de estas condiciones se cumple:
T329=No has entrado en mas de %i semanas
T330=El dinero de tu equipo es inferior a $MONEY$
T331=El equipo tiene menos de %i jugadores
T332=Lee más en el foro del juego
T333=El entrenamiento se realiza 2 veces por semana y los jugadores se entrenarán en la última posición que jugaron. Los jugadores aprenderán más en un partido de liga que en un amistoso
T334=La región y el nombre del equipo puede ser cambiada solamente una vez por temporada
T335=Un jugador que ha jugado un partido aprende más que un jugador que no jugó partido alguno
T336=Posición al azar
T337=Buscar los nombres de jugadores usados en Handballmania
T338=Comienza por
T339=Contiene
T340=Puedes enviar solamente %i por semana.
T341=El tiempo de respuesta del servidor es:
T342=Pincha aquí para cambiar a tu hora local
T343=Ajustar el tiempo mostrado
T344=Usar horario de verano
T345=Por favor selecciona la región de tu equipo
T346=El nombre del equipo fue cambiado por $NAME$
T347=Cuesta $MONEY$ cambiar el nombre del equipo.
T348=Esconder mi nombre al resto de usuarios
T349=Enseñar las banderas nacionales
T350=Perdido
T351=Debido a que este jugador ha estado en tu equipo menos de $WEEKS$ semanas el equipo solo obtendrá un $PCT$ de la venta. El resto del dinero irá a parar a su equipo de formación.
T352=$PLAYER$ fue vendido de nuevo después de ser vendido a $TEAM$
T353=Aficionados de toda la región de $REGION$ han venido a ver este derby.
T354=Un total de $SPEC$ epectadores acudieron a $ARENA$, para presenciar el encuentro.
T355=Racha
T356=Como este jugador ha estado en el club menos de %i semanas, su equipo de formación recibirá parte del dinero de venta.
T357=Puntos por habilidad
T358=Has estado inactivo por muchos dias, por favor accede pronto a tu cuenta si no quieres perder el equipo.
T359=Has comprado %i jugadores de un máximo de %i jugadores, esta temporada.
T360=Puedes comprar %i jugadores, como máximo, por temporada.
T361=Sólo puedes pujar por 10 jugadores a la vez.
T362=El equipo no puede pagar la compra de este jugador a este precio.
T363=Últimas transferencias
T364=Ver todos los jugadores en venta
T365=Página anterior
T366=No en el equipo
T367=Un nuevo mánager tomó el control del equipo
T368=El equipo despidió al entrenador y al manager.
T369=El equipo ha sido movido de la liga $OLD$ a $NEW$
T370=El equipo finalizó en la posición %i. de la liga
T371=Cuando la temporada finalice, estos serán los premios por posición en esta división $LEVEL$
T372=Posición %i en liga
T373=Equipo con el máximo goleador
T374=Premios de la temporada
T375=Transladar mi equipo a la liga del pais $COUNTRY$ la próxima temporada
T376=Sí, quiero postularme a selecionador nacional de $COUNTRY$
T377=Este manager no quiere ser seleccionador nacional
T378=La fecha límite de las votaciones es
T379=Pincha aquí para votar este usuario para seleccionador nacional
T380=Has sido votado por $USER$ para seleccionador nacional
T381=Sólo tienes un voto, pero puedes cambiarlo, simplemente votando por otro usuario.
T382=Un feliz $PLAYER$ recibió el premio de máximo goleador del grupo
T383=$PLAYER$ comparte el galardon de máximo goleador en el grupo. El premio será compartido por todos los jugadores que anotaron el mismo número de goles
T384=3 veces 2 min.
T385=Corte violento
T386=En el caso de que dos equipo tengan el mismo número de puntos, entonces estará mejor posicionado el equipo con mejor golaveraje. Si la diferencia de goles es la misma, el equipo que anotó más goles obtendrá la mejor posción.
T387=Créditos
T388=El entrenamiento se realiza 2 veces por semana. La hora del entrenamiento la encontraras en la sección "liga".
T389=Ejemplo:
T390=Selecciona los entrenamientos que desees realizar en la sección "entrenamiento":
T391=Habilidades "Pases" y "Creatividad" estan seleccionadas.
T392=Selecciona las posiciones que desees en las que se centre el entrenamiento:
T393=Posiciones "Extremo izquierdo" y "central" estan seleccionadas.
T394=Resultado del entrenamiento:
T395=Todos los jugadores aprenderán "pases" y "creatividad".
T396=Los jugadores que actuaron en las posiciones "extremo izquierdo" y "central" en el último partido disputado desde el pasado entrenamiento aprenderan algo más que el resto de jugadores.
T397=Los jugadores que participaron en un partido aprenderan más que los que no jugaron. Cuanto más joven sea un jugador más rápido aprenderá.
T398=Los jugadores más viejos de 32 años pierden habilidades una vez por semana, pero ellos siguen mejorando sus habilidades durante los entrenamientos.
T399=Cuando entrenas "portería", los porteros marcados como "PO" en la alineación aprenderán portería. Los otros jugadores mejoraran un poco más la otra habilidad que entrenes (sobre un 60% de lo normal). Muy parecido a lo que ocurre con la habilidad de lanzador de 7m.
T400=Cuando entrenas lanzamiento de penalty, los porteros aprenden un poco de portería.
T401=Amistoso
T402=Los amistosos aún no funcionan en el juego. En su lugar se juega un amistoso simulado, donde los jugadores reciben el entrenamiento.
T403=Ascenso / Descenso
T404=El equipo que gane la liga ascenderá a una división superior. En la 4 división el segundo tambien asciende.
T405=Los bots no pueden ascender. Los bots serán descendidos para hacer sitio a nuevos equipos.
T406=NOTA: Si estas jugado en la liga de $COUNTRY$ pero quieres transladar tu equipo a $HOMECOUNTRY$ antes de la próxima temporada, entonces tienes que marcarlo en la sección "ajustes".
T407=Área geográfica
T408=Bosnia-Herzegowina
T409=Este es un mensaje automatico de online handball manager game
T410=Mas ayuda
T411=Link
// T412 a T414 puede ser usado si hay una pagina web con mas ayuda en tu lenguaje fuera de la pagina handballmania . Si no ocurre este caso no trasladar T412 a T414
T412=replace-with
www.your-help-page.com/T413=Autor de paginba de ayuda
T414=InsertarAutorIDsAqui
T415=Comprado por
T416=Vendedor
T417=Temporada
T418=Invitaciones mandadas por otros usuarios
T419=Inviatciones mandadas por tu equipo
T420=Ambos dias
T421=Invitaciones no encontradas
T422=Los partidos amistosos pueden ser concertados %s y %s.
T423=Partido amistoso concertado contra
T424=La peticion de partido fue rechazada
T425=Tu equipo ha sido invitado a un amistoso
T426=Amistoso ha sido aceptado
T427=No puedes concertar mas amistosos.
T428=Este equipo no puede aceptar mas peticiones de amistosos
T429=Invitar
T430=Aceptar
T431=Cancelar
T432=Handballmania es un juego online multijugador de dirección de equipos. Como manager de un recien fundado club de balonmano, tendrás que tomar todas las decisiones importantes sobre entrenamiento, alineaciones y estrategia a largo plazo. Está en tu mano hacerlo.
T433=El agente del jugador quiere $PCT$ del precio de salida del jugador para ponerlo en venta.
T434=Te costará $MONEY$ poner al jugador en venta con un precio de salida de $PRICE$
T435=¿Sigues queriendo poner a este jugador en venta?
T436=Haz click aquí para acordar automáticamente un partido amistoso.
T437=La posibilidad de acordar automáticamente partidos amistosos sólo esta disponible de lunes a miércoles.
T438=Sin cambios.
T439=Actualización semanal.
T440=Ofertas
T441=Ciudad
T442=Game masters
T443=Este usuario es un Game Master
T444=Para convertirte en Game Master tienes que haber jugado %i días y estar dispuesto a atender preguntas de otros usuarios.
T445=Puedes enviar todos los mensajes por semana que quieras a los Game Masters - Estos mensajes no son parte del límite semanal de %i mensajes.
T446=Si tienes dudas, siempre puedes preguntar a un Game Master.
T447=Los siguientes Game Masters también te pueden ayudar si tienes alguna pregunta.
T448=Regístrate aquí:
T449=Enviar correo
T450=Si el jugador es vendido, el agente recibira el $PCT$ del precio - menos lo que recibió al poner en venta al jugador.
T451=Sanción
T452=Razón
T453=Multa de $MONEY$
T454=Equipo eliminado
T455=Múltiples cuentas
T456=Lenguaje inapropiado
T457=Fichaje
T458=Eslovaquia
T459=Macedonia
T460=Bulgaria
T461=Israel
T462=Bielorrusia
T463=Túnez
T464=Grecia
T465=Marruecos
T466=Paraguay
T467=Perú
T468=México
T469=Groenlandia
T470=Luxemburgo
T471=El equipo $TEAM$ ha convocado a menos de $PLAYERS$ jugadores para este partido, con lo que se le da por perdido el partido sin jugarlo.
T472=Los jugadores de $TEAM$ parecían cansados, pero el entrenador no ha querido hacer más cambios
T473=Los jugadores de $TEAM$ parecían muy cansados, pero el entrenador no ha querido dar una pausa a nadie
T474=Los partidos amistosos acordados se jugarán según se muestra abajo.
T475=Has estado inactivo durante demasiados días
T476=Fichajes sospechosos
T477=Trampas
T478=Los fichajes de esta página se han añadido automáticamente por el servidor y no tienen porqué ser trampas
T479=Te has desconectado
T480=Esperamos volverte a ver pronto
T481=¿Te acordaste de confirmar tu registro gratuíto?
T482=Entrar al juego
T483=Género
T484=Hombre
T485=Mujer
T486=Haz click en la cabecera de la columna para ordenar los datos
T487=Por favor, introduce un mensaje más largo
T488=Enviar mensaje
T489=Este correo es una respuesta al correo %i
T490=Respuestas
T491=¿Tienes alguna pregunta sobre el juego? - Entonces haz click aquí para preguntar a un Game Master
T492=Mensaje importante
T493=Mensaje importante para los Game Masters
T494=%i preguntas en tu idioma
T495=Haz click para ver la lista entera
T496=Tienes que esperar %i minutos hasta que puedas enviar un nuevo correo a un Game Master
T497=Los partidos amistosos se juegan una vez a la semana y los jugadores aprenden lo mismo que en un partido de liga.
T498=Escribe anuncio de prensa
T499=Editar
T500=Tu contraseña debería ser distinta al nombre de tu equipo, pabellón o nombre de usuario
T501=Este usuario es supporter
T502=Pack Supporter
T503=Comprar un pack Supporter para %i meses
T504=El ganador de liga asciende a la liga %i
T505=Los primeros %i clasificados ascienden a la liga %i
T506=Eres supporter hasta
T507=Sólo te quedan %i días como supporter - Puedes alargar tu periodo como supporter ahora
T508=Ventajas como supporter
T509=Cambiar el color de los uniformes local y visitante
T510=Enviar un número ilimitado de mensajes (en lugar del máximo permitido de %i envíos por semana)
T511=Escribir anuncios de prensa en la página de tu liga
T512=Eliminar la publicidad de la página
T513=Tu equipo no es mejor si mejoras a supporter
T514=Una vez hayas pagado por el pack Supporter, tardará %i días hasta que recibamos el pago y adquieras el status de supporter. Por favor, ten paciencia.
T515=Valor medio
T516=Cambiar número de camiseta
T517=Cambiar color de camiseta y pantalón
T518=Color de camiseta
T519=Color de pantalón
T520=Tipo de camiseta
T521=El número de camiseta %i se usa más de una vez
T522=Esta opción sólo está disponible para Supporters
T523=Supporter
T524=Kit de jugador
T525=Ver el kit elegido
T526=Kit local
T527=Kit visitante
T528=Puedes hacer una transferencia bancaria creando una cuenta de usuario gratuíta en $LINK$, o usar tu propia cuenta existente. Para más información $LINK$
T529=Accede a Moneybookers, haz click en $BUTTON$ y haz la transacción con los datos que se muestran abajo:
T530=Es muy importante que recuerdes incluir la ID $ID$ - Es la única manera de identificar qué manager nos envía el dinero
T531=Moneybookers cobra una pequeña tasa de transferencia de $FEE$