|
Post by GM-Shakaali on Jun 4, 2006 16:18:06 GMT 1
Pistäkää viestiä tälle palstalle, mikäli havaitsette virheitä käännöksessä.
Aivan jokaiseen lauseeseen ei pääse kiinni, eli jos lause on englanniksi, on se todennäköisesti sellainen, jota ei pysty kääntämään.
|
|
|
Post by Larencia on Jul 2, 2006 17:51:42 GMT 1
Onko Apua -sivu sellanen sivu johon et pääse käsiksi?
|
|
|
Post by GM-Shakaali on Jul 2, 2006 19:17:29 GMT 1
Apua- sivu on käännetty, mutta more help-osioon en pääse
|
|
|
Post by Larencia on Jul 3, 2006 15:08:59 GMT 1
Sääli sinänsä... Siellähän se kaikki tieto on!
|
|
|
Post by GM-Shakaali on Aug 9, 2006 19:27:01 GMT 1
Do Dih.... Käännösfiluun tuli lisää rivejä. Käännöstä lisätty, mm. Apua: Harjoittelu on nyt käännetty. ;D
Ja kertoilkaa käännös- ja kirjoitusvihreistä, mikäli niitä huomaatte.
|
|
Llama
Assistent Coach
Played since June 2006, may the team RIP - Jan 2010.
Posts: 52
|
Post by Llama on Aug 29, 2007 18:09:45 GMT 1
Moro taas shakkaali!
Jos olisi aikaa ja mahdollista (kun en tiedä näetkö asiayhteyttä käännösfilussa), tuon voisi varmaan korjata tuon postilaatikon väärän sanan? Tosin epäilen, että vika ei ole käännöksessä, vaan alkup. sanassa, mutta saat varmaan viestin sitten perille, jos näin on.
Eli lähetetyissä on jostain syystä otsikon tilalla 'vastaukset'.
|
|