|
Post by Anders Busch (admin) on Jun 26, 2006 16:53:14 GMT 1
Hej,
Jeg har lavet oversættelsen til dansk. Hvis i finder nogle stavefejl, uheldige formuleringer eller ligende kan i skrive det her.
|
|
|
Post by MOD-djthoms on Jul 8, 2006 23:38:45 GMT 1
hej anders
Under kampen stod der brædte og ikke brændte straffe
|
|
|
Post by Kasper on Aug 9, 2006 16:36:22 GMT 1
Lige når man logger ind sår der lidt nede på siden "Ændr email-adresse" istedet for "Ændre email-adresse".
Bare en lille ubetydelig én.
|
|
|
Post by Kasper on Aug 14, 2006 22:59:02 GMT 1
Så er der lidt mere;
"Under kampreferatet står der; 750 tilskuer havde fundet vej til Kaboha Arena for at se dagens kamp Siddepladser: 750 ud af maksimum 750 tilskuer VIP-pladser: 0 ud af maksimum 0 tilskuer"
Der skulle have stået; "750 tilskuere havde fundet vej til Kaboha Arena for at se dagens kamp Siddepladser: 750 ud af maksimum 750 tilskuere VIP-pladser: 0 ud af maksimum 0 tilskuere"
|
|
nez
Junior Coach
Posts: 5
|
Post by nez on Sept 7, 2006 10:46:15 GMT 1
|
|
|
Post by Kasper on Sept 16, 2006 11:04:05 GMT 1
Og så er der lige endnu én. Under ligaen står der "Næste round" istedet for "Næste [glow=red,2,300]runde[/glow]"
|
|
nez
Junior Coach
Posts: 5
|
Post by nez on Sept 25, 2006 22:35:36 GMT 1
Vil meget gerne hjælpe til at optimere sitet og spillet, men kigger Anders B overhovedet her inde på den danske del af forummet ...?
|
|
|
Post by Kasper on Sept 27, 2006 7:56:29 GMT 1
Vil meget gerne hjælpe til at optimere sitet og spillet, men kigger Anders B overhovedet her inde på den danske del af forummet ...? Det vil jeg tro. De fejl jeg har gjort opmærksom på er i hvert fald blevet rettet.
|
|
|
Post by Anders Busch (admin) on Oct 14, 2006 20:54:20 GMT 1
ser ikke ud til filen er der længere - kan du forsøge at uploade filen igen
|
|
nez
Junior Coach
Posts: 5
|
Post by nez on Oct 15, 2006 16:21:44 GMT 1
|
|
olesener
Junior Handball Manager
Posts: 28
|
Post by olesener on Oct 21, 2006 21:50:13 GMT 1
Under siden træning >> hjælp.
Er der lige nogle små ting
"Unge spillere hurtigere en gamle" - hedder det "end"
"Spillere ælder end 32 mister ngole færdigheder 1 gang om ugen" - "ældre" og "nogle"
"Når dit hold træner "målmandsspil" will målmændene" - "vil"
"Når "Straffekasts styrke" bliver trænet vil the målmændene lære" - uden "the"
|
|
|
Post by GM-MOD-PatrickHJ on Nov 22, 2006 13:27:54 GMT 1
Under Økonomi er der nogle fejl..
Der står indkost = indkomst
fra sponsere = sponsorer
Marketsføring = Markedsføring
Og så lige nogle hvor der skal trækkes ord sammen:
Billet salg = Billetsalg
Spiller lønninger = Spillerlønninger
Ungdoms afdeling = Ungdomsafdeling
UNDER HOLD LINE-UP
Brugt af udskiftninger = Brug af udskiftninger
|
|
|
Post by Anders Busch (admin) on Nov 22, 2006 18:47:38 GMT 1
Under Økonomi er der nogle fejl..Der står indkost = indko mst... Tak, så er stavefejlene rettet.
|
|
|
Post by Anders Busch (admin) on Nov 22, 2006 18:48:40 GMT 1
Jeg er for langsom så kan du ikke sende den til LHM4free[snabel-a]yahoo.dk
|
|
|
Post by GM-MOD-PatrickHJ on Nov 24, 2006 8:29:47 GMT 1
Under Økonomi er der nogle fejl..Der står indkost = indko mst... Tak, så er stavefejlene rettet. DU mangler lige Spiller lønninger = Spillerlønninger, under Økonomi.. Men ellers fint..
|
|